آلمانی فعل B2 رتبه 10380

beichten

اعتراف کردن

beichten – beichtete – hat gebeichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beichten vs gestehen

اعتراف کردن

هر دو واژه می‌توانند به اعترافِ همراه با احساس گناه دربارهٔ یک اشتباه یا موضوعی خجالت‌آور اشاره کنند. «⁨Beichten⁩» (اعتراف کردن) اغلب بار مذهبی یا محاوره‌ایِ شوخی‌آمیزی دارد، درحالی‌که «⁨gestehen⁩» (اعتراف کردن) عمومی‌تر است. وقتی این لحن خاص هم در معنا وجود دارد، «⁨beichten⁩» (اعتراف کردن) را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای gestehen
beichten

Ich musste meiner Schwester beichten, dass ich ihr Geschenk vergessen hatte.

مجبور شدم به خواهرم اعتراف کنم که هدیه‌اش را فراموش کرده بودم.

gestehen

Ich gestand meiner Schwester, dass ich ihr Geschenk vergessen hatte.

به خواهرم اعتراف کردم که هدیه‌اش را فراموش کرده بودم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gestehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...