
die Jahreshälfte
نیمهٔ سال
یکی از دو دورهٔ ششماههای که سال به آنها تقسیم میشود.
Die meisten Verkäufe werden in der zweiten Jahreshälfte erwartet.
انتظار میرود بیشتر فروشها در نیمهٔ دوم سال انجام شود.
نیمهٔ سال
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیمهٔ سال
یکی از دو دورهٔ ششماههای که سال به آنها تقسیم میشود.
Die meisten Verkäufe werden in der zweiten Jahreshälfte erwartet.
انتظار میرود بیشتر فروشها در نیمهٔ دوم سال انجام شود.
این واژه از «Jahr» (سال) و «Hälfte» (نیمه) ساخته شده است. «es» یک عنصر پیوندی است که این دو واژه را به هم وصل میکند. معنای تحتاللفظی آن «نیمهٔ یک سال» است.
Die erste Jahreshälfte umfasst die Monate Januar bis Juni.
نیمهٔ اول سال ماههای ژانویه تا ژوئن را دربرمیگیرد.
«Jahreshälfte» (نیمهٔ سال) تقریباً همیشه با عددهای ترتیبی «erste» (اول) یا «zweite» (دوم) به کار میرود تا روشن شود منظور کدام دورهٔ ششماهه است.
Das neue Produkt kommt in der zweiten Jahreshälfte auf den Markt.
محصول جدید در نیمهٔ دوم سال وارد بازار میشود.
برای مشخص کردن زمانی در طول این دوره، از حرف اضافهٔ «in» (در) با Dativ استفاده میشود: «in der ersten Jahreshälfte» (در نیمهٔ اول سال) یا «in der zweiten Jahreshälfte» (در نیمهٔ دوم سال).
In der ersten Jahreshälfte ist die Auftragslage traditionell etwas schwächer.
در نیمهٔ اول سال، وضعیت سفارشها معمولاً کمی ضعیفتر است.