آلمانی فعل B2 رتبه 20294

jobben

کار موقت کردن

jobben – jobbte – hat gejobbt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: jobben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

jobben vs arbeiten

کار کردن

برای کارِ پولی در تعطیلات، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Arbeiten⁩» (کار کردن) این فعالیت را خنثی توصیف می‌کند و در بیان‌های رسمی هم مناسب است. «⁨Jobben⁩» (کار موقت کردن) محاوره‌ای‌تر است و تأکید می‌کند که کار معمولاً موقتی است یا در کنار فعالیت دیگری انجام می‌شود.

مثال تصویری برای arbeiten
jobben

In den Sommerferien jobbe ich sechs Wochen in einem Café.

در تعطیلات تابستانی، شش هفته در یک کافه کار موقت می‌کنم.

arbeiten

In den Sommerferien arbeite ich sechs Wochen in einem Café.

در تعطیلات تابستانی، شش هفته در یک کافه کار می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: arbeiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...