آلمانی فعل A1 رتبه 174

arbeiten

کار کردن

arbeiten – arbeitete – hat gearbeitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: arbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

arbeiten vs machen

انجام دادن / درست کردن

«⁨Machen⁩» (انجام دادن) و «⁨arbeiten⁩» (کار کردن) هنگام انجام دادن یک کار می‌توانند هم‌پوشانی داشته باشند. «⁨Machen⁩» بیشتر بر خودِ کار به‌عنوان عملی که انجام می‌شود تأکید دارد، درحالی‌که «⁨arbeiten⁩» فرایند ادامه‌دار و مشغول بودن به آن کار را برجسته می‌کند. برای صحبت دربارهٔ انجام دادن کار از «⁨machen⁩» و برای صحبت دربارهٔ کار کردن روی آن از «⁨arbeiten an⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای machen
arbeiten

Ich arbeite heute an meinen Hausaufgaben.

امروز روی تکالیفم کار می‌کنم.

machen

Ich mache heute meine Hausaufgaben.

امروز تکالیفم را انجام می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: machen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...