آلمانی اسم B2 رتبه 20295

das Funkeln

درخشش / برق نگاه

das Funkeln

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Funkeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Funkeln vs Glanz

درخشش / شکوه

«⁨der Glanz⁩» (برق چشم) و «⁨das Funkeln⁩» (برق نگاه) هر دو می‌توانند درخشش شدیدی را در چشم‌ها توصیف کنند. «⁨der Glanz⁩» بیشتر حالت درخشان و ثابت را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨das Funkeln⁩» بر جلوه‌ای زنده، متحرک و شدید تأکید می‌کند. برای جلوه‌ای آرام از درخشش از «⁨der Glanz⁩» و برای شوروشوقی که آشکارا زنده و پرتحرک است از «⁨das Funkeln⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Glanz
Funkeln

Das Funkeln in ihren Augen zeigte ihre große Freude über die Nachricht.

برق نگاهش شادی زیاد او از شنیدن خبر را نشان می‌داد.

Glanz

Der Glanz in ihren Augen zeigte ihre große Freude über die Nachricht.

برق چشم‌هایش شادی زیاد او از شنیدن خبر را نشان می‌داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Glanz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...