
der Juror
داور
عضوی از هیئت داوری که آثار، عملکردها یا نامزدها را بررسی و ارزیابی میکند.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
داور بهخاطر صدای پر از احساسش از خواننده تعریف کرد.
داور
der Juror, die Juroren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

داور
عضوی از هیئت داوری که آثار، عملکردها یا نامزدها را بررسی و ارزیابی میکند.
Der Juror lobte die Sängerin für ihre ausdrucksstarke Stimme.
داور بهخاطر صدای پر از احساسش از خواننده تعریف کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Juroren |
| Genitiv | des Jurors |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juror | die Juroren |
| Akkusativ | den Juror | die Juroren |
| Dativ | dem Juror | den Juroren |
| Genitiv | des Jurors | der Juroren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای بیان این نقش، اغلب از ترکیب «als Juror» (بهعنوان داور) استفاده میشود. این ترکیب بعد از فعلهایی مانند «arbeiten» (کار کردن)، «tätig sein» (در نقشی فعالیت داشتن) یا «fungieren» (در نقشی انجام وظیفه کردن) میآید و نقش یک شخص را در موقعیت ارزیابی توصیف میکند.
Er arbeitet in diesem Jahr als Juror bei einem Kurzfilmfestival.
او امسال در یک جشنواره فیلم کوتاه بهعنوان داور کار میکند.
«Juror» (داور) اغلب با فعلهایی مانند «bewerten» (ارزیابی کردن)، «beurteilen» (قضاوت کردن)، «loben» (تعریف کردن) و «kritisieren» (انتقاد کردن) به کار میرود. معمولاً آثار، اجراها یا نامزدها بهعنوان موضوع ارزیابی ذکر میشوند.
Der Juror bewertete den Auftritt nach festen Kriterien.
داور اجرا را بر اساس معیارهای مشخص ارزیابی کرد.
در زمینه مسابقهها، آزمونهای استعدادیابی، جشنوارهها و مراسم اهدای جایزه، معمولاً سریع متوجه میشویم که «Juror» (داور) به شخصی اشاره میکند که ارزیابی را انجام میدهد. واژههای راهنما برای مثال «Punkte» (امتیازها)، «Finale» (مرحله نهایی)، «Kandidaten» (نامزدها) یا «Gewinner» (برنده) هستند.
Beim Finale erklärte der Juror, warum er diesen Beitrag besonders überzeugend fand.
داور در مرحله نهایی توضیح داد که چرا این اثر را بسیار قانعکننده میداند.
قاضی
در یک مسابقه، «Richter» (داور) و «Juror» (داور) هر دو میتوانند به افرادی اشاره کنند که عملکردها را ارزیابی میکنند. «Richter» در برخی رشتههای ورزشی عنوان رایجی برای این نقش است، در حالی که «Juror» عضو یک هیئت داوری است. چند «Richter» نیز میتوانند با هم عملکردها را ارزیابی کنند.

Der Juror bewertete den Auftritt gemeinsam mit den anderen Mitgliedern der Jury.
داور همراه با دیگر اعضای هیئت داوری، اجرا را ارزیابی کرد.
Der Richter bewertete die Sprünge der Turnerinnen und entschied über die Platzierung.
داور پرشهای ژیمناستها را ارزیابی کرد و دربارهٔ رتبهبندی تصمیم گرفت.