آلمانی فعل B2 رتبه 9967

lähmen

فلج کردن

lähmen – lähmte – hat gelähmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lähmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lähmen vs blockieren

مسدود کردن / مختل کردن / رزرو کردن

هر دو فعل می‌توانند بگویند که یک اختلال، فرایندی را به‌شدت متوقف یا کند می‌کند. «⁨Blockieren⁩» (مسدود کردن) معمولاً بر یک مانع یا بسته‌شدن مشخص تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨lähmen⁩» (از کار انداختن) بر از کار افتادن یک مجموعهٔ بزرگ‌تر تأکید می‌کند. برای یک فرایند منفرد از «⁨blockieren⁩» و برای توقفی گسترده از «⁨lähmen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای blockieren
lähmen

Ein Stromausfall lähmt den gesamten Betrieb.

قطعی برق کل مجموعه را از کار می‌اندازد.

blockieren

Ein Fehler blockiert die Ausgabe der Druckaufträge.

یک خطا خروجی دستورهای چاپ را مسدود می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: blockieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...