آلمانی اسم B1 رتبه 2399

die Kälte

سرما / سردی

die Kälte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kälte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kälte vs Frost

یخبندان / سردی

«⁨Kälte⁩» (سردی) و «⁨Frost⁩» (سردی) هر دو می‌توانند فاصلهٔ عاطفی میان آدم‌ها را بیان کنند. «⁨Kälte⁩» انتخابی کلی‌تر و خنثی‌تر است. «⁨Frost⁩» تصویری‌تر است و اغلب بر رابطه‌ای پرتنش یا پس‌زننده تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Frost
Kälte

Seit ihrem Gespräch spürte sie eine deutliche Kälte zwischen ihnen.

از زمان گفت‌وگویشان، او سردی آشکاری را میان آن دو احساس می‌کرد.

Frost

Seit ihrem heftigen Streit herrschte spürbarer Frost zwischen ihnen.

از زمان دعوای شدیدشان، سردی محسوسی میان آن دو حاکم بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frost

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...