
die Kaffeepause
استراحت قهوه
استراحت کوتاهی که در آن آدم قهوه مینوشد و معمولاً کمی هم آرام میگیرد یا گپ میزند.
Um zehn Uhr machen wir im Büro eine Kaffeepause.
ساعت 10 در اداره یک استراحت قهوه میکنیم.
استراحت قهوه
die Kaffeepause, die Kaffeepausen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

استراحت قهوه
استراحت کوتاهی که در آن آدم قهوه مینوشد و معمولاً کمی هم آرام میگیرد یا گپ میزند.
Um zehn Uhr machen wir im Büro eine Kaffeepause.
ساعت 10 در اداره یک استراحت قهوه میکنیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kaffeepausen |
| Genitiv | der Kaffeepause |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeepause | die Kaffeepausen |
| Akkusativ | die Kaffeepause | die Kaffeepausen |
| Dativ | der Kaffeepause | den Kaffeepausen |
| Genitiv | der Kaffeepause | der Kaffeepausen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kaffeepause» (استراحت قهوه) از «Kaffee» (قهوه) و «Pause» (استراحت) تشکیل شده است. این دو واژه مستقیماً به هم متصل میشوند و هر دو «e» در پایان «Kaffee» حفظ میشوند.
Nach dem langen Gespräch brauchen wir eine Kaffeepause.
بعد از آن گفتوگوی طولانی، به یک استراحت قهوه نیاز داریم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Kaffeepause machen» (استراحت قهوه کردن)، «eine Kaffeepause einlegen» (استراحت قهوهای در نظر گرفتن) و «sich eine Kaffeepause gönnen» (به خودتان یک استراحت قهوه هدیه دادن). «sich gönnen» تأکید میکند که آدم آگاهانه این استراحت را بهعنوان چیزی لذتبخش به خودش اجازه میدهد.
Nach zwei Stunden Gartenarbeit gönnen wir uns eine Kaffeepause.
بعد از دو ساعت باغبانی، به خودمان یک استراحت قهوه هدیه میدهیم.
با «in der Kaffeepause» (در زمان استراحت قهوه) میگویند چیزی چه زمانی اتفاق میافتد. از عبارت «sich zur Kaffeepause treffen» (برای استراحت قهوه با هم قرار گذاشتن) وقتی استفاده میشود که چند نفر برای استراحتی مشترک با هم قرار میگذارند.
Ich erzähle dir in der Kaffeepause von meiner Reise.
در زمان استراحت قهوه برایت از سفرم میگویم.
Wir treffen uns um halb elf zur Kaffeepause im Innenhof.
ساعت 10:30 برای استراحت قهوه در حیاط با هم قرار میگذاریم.