
der Kanadier
مرد کانادایی
شهروند یا ساکن مذکر کانادا.
Mein neuer Kollege ist Kanadier und kommt aus Toronto.
همکار جدیدم کانادایی است و اهل تورنتو است.
مرد کانادایی / قایق کانو
der Kanadier, die Kanadier
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد کانادایی
شهروند یا ساکن مذکر کانادا.
Mein neuer Kollege ist Kanadier und kommt aus Toronto.
همکار جدیدم کانادایی است و اهل تورنتو است.

قایق کانو
نوعی قایق کانو که معمولاً بالایش باز است و با پاروهای تکتیغه، در حالت زانوزده یا نشسته، حرکت داده میشود.
Für die Tour auf dem See haben wir uns einen Kanadier für drei Personen gemietet.
برای گردش در دریاچه، یک قایق کانو برای سه نفر کرایه کردیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kanadier |
| Genitiv | des Kanadiers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kanadier | die Kanadier |
| Akkusativ | den Kanadier | die Kanadier |
| Dativ | dem Kanadier | den Kanadiern |
| Genitiv | des Kanadiers | der Kanadier |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای تشخیص این دو معنی، به بافت توجه کنید. اگر صحبت از جغرافیا، ملیتها یا آدمها باشد، منظور فردی از کانادا است. اگر صحبت از ورزش، آب، دریاچه یا کرایهکردن تجهیزات باشد، منظور قایق است.
Der neue Botschafter ist Kanadier.
سفیر جدید کانادایی است.
Wir wollen am Wochenende mit dem Kanadier über den Fluss paddeln.
میخواهیم آخر هفته با قایق کانو در رودخانه پارو بزنیم.
این واژه به خانوادهای تعلق دارد که از نام کشور «Kanada» (کانادا) ساخته شده است. صفت «kanadisch» (کانادایی) هم جزو این خانواده است.
Die kanadische Flagge hat ein Ahornblatt in der Mitte.
پرچم کانادا در وسطش یک برگ افرا دارد.
وقتی منظور قایق باشد، فعلهای رایج عبارتاند از «einen Kanadier mieten» (یک قایق کانو کرایهکردن)، «im Kanadier fahren» (با قایق کانو رفتن) و «mit dem Kanadier paddeln» (با قایق کانو پارو زدن).
Am See kann man sich für 20 Euro pro Stunde einen Kanadier mieten.
کنار دریاچه میشود یک قایق کانو را ساعتی 20 یورو کرایه کرد.
کانو
«Kanadier» (قایق کانو) و «Kanu» (کانو) هر دو میتوانند به همان قایق پارویی روباز اشاره کنند. «Kanadier» دقیقتر به نوعی ساختار مشخص اشاره میکند، درحالیکه «Kanu» اغلب نام کلی چنین قایقهای پارویی است. وقتی نوع ساختار اهمیت دارد، «Kanadier» مناسبتر است؛ در یک بیان کلی، «Kanu» انتخاب مناسبتری است.

Für die lange Tour nahm die Gruppe einen offenen Kanadier mit.
این گروه برای گردش طولانی، یک قایق کانوِ روباز با خود برد.
Für die lange Tour nahm die Gruppe ein Kanu mit.
این گروه برای گردش طولانی، یک کانو با خود برد.