آلمانی اسم B1 رتبه 24632

die Weiterfahrt

ادامهٔ سفر

die Weiterfahrt, die Weiterfahrten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Weiterfahrt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Weiterfahrt vs Abfahrt

حرکت / خروجی

هر دو واژه می‌توانند حرکت کردن یک وسیلهٔ نقلیه پس از توقف را بیان کنند. «⁨Abfahrt⁩» (حرکت) به‌طور کلی به شروع حرکت اشاره دارد، اما «⁨Weiterfahrt⁩» (ادامهٔ سفر) مشخصاً بر ادامهٔ سفری تأکید می‌کند که از قبل آغاز شده است. بنابراین پس از استراحت یا توقف، «⁨Weiterfahrt⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Abfahrt
Weiterfahrt

Nach der kurzen Pause begann die Weiterfahrt des Busses zum nächsten Ort.

بعد از استراحت کوتاه، اتوبوس به سمت شهر بعدی به راهش ادامه داد.

Abfahrt

Die Abfahrt des Busses vom Bahnhof ist für neun Uhr geplant.

حرکت اتوبوس از ایستگاه برای ساعت 9 برنامه‌ریزی شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abfahrt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...