آلمانی صفت C1 رتبه 6667

verheerend

ویرانگر

verheerend – verheerender – am verheerendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verheerend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verheerend vs fatal

فاجعه‌بار / مرگبار / شرم‌آور

هر دو واژه پیامدها را بسیار بد توصیف می‌کنند. «⁨fatal⁩» (فاجعه‌بار) به نتیجه‌ای شوم و مصیبت‌بار اشاره می‌کند و به‌ویژه دربارهٔ انسان‌ها می‌تواند به معنای مرگبار هم باشد. «⁨verheerend⁩» (ویرانگر) بر اثر ویرانگر یا گستردگیِ پیامد تأکید می‌کند، بی‌آنکه به‌تنهایی بگوید کسی می‌میرد.

مثال تصویری برای fatal
verheerend

Der Behandlungsfehler hatte verheerende Folgen, doch der Patient überlebte.

اشتباه پزشکی پیامدهای ویرانگری داشت، اما بیمار زنده ماند.

fatal

Der Behandlungsfehler war fatal: Der Patient starb wenig später.

اشتباه پزشکی مرگبار بود: بیمار کمی بعد جان باخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fatal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...