
das Kindesalter
کودکی
مرحلهای از زندگی از زمان تولد تا آغاز بلوغ؛ کودکی.
Viele seiner schönsten Erinnerungen stammen aus dem Kindesalter.
بسیاری از زیباترین خاطرات او به دوران کودکیاش برمیگردد.
کودکی
das Kindesalter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کودکی
مرحلهای از زندگی از زمان تولد تا آغاز بلوغ؛ کودکی.
Viele seiner schönsten Erinnerungen stammen aus dem Kindesalter.
بسیاری از زیباترین خاطرات او به دوران کودکیاش برمیگردد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Kindesalters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kindesalter | – |
| Akkusativ | das Kindesalter | – |
| Dativ | dem Kindesalter | – |
| Genitiv | des Kindesalters | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Kind» (کودک) و «Alter» (سن) تشکیل شده است. «-es-» در میان واژه یک عنصر پیوندی است که رابطهٔ Genitiv را نشان میدهد. بنابراین، معنی لفظی آن «das Alter eines Kindes» (سنِ یک کودک) است.
Im frühen Kindesalter lernen Menschen besonders schnell Sprachen.
آدمها در اوایل کودکی زبانها را بهخصوص سریع یاد میگیرند.
«Kindesalter» (کودکی) اغلب در بافتهای رسمیتر، نوشتاری یا علمی، برای مثال در روانشناسی، پزشکی یا زندگینامهها، به کار میرود.
Die Studie untersucht die Entwicklung von sozialen Fähigkeiten im Kindesalter.
این پژوهش رشد مهارتهای اجتماعی در دوران کودکی را بررسی میکند.
این اسم تقریباً همیشه با حرف اضافهٔ «im» (در) به کار میرود. عبارت «im Kindesalter» (در دوران کودکی) یعنی «während der Kindheit» (در طول کودکی).
Er hat schon im Kindesalter gelernt, Klavier zu spielen.
او از همان دوران کودکی نواختن پیانو را یاد گرفت.
کودکی
«Kindheit» (کودکی) و «Kindesalter» (دورهٔ کودکی) هر دو به مرحلهای از زندگی تا آغاز بلوغ اشاره میکنند. «Kindheit» معمولاً شخصیتر به نظر میرسد و بر زمانی تأکید میکند که فرد آن را تجربه کرده است، درحالیکه «Kindesalter» رسمیتر است و بیشتر مانند یک بازهٔ سنیِ مشخص و جداشده به نظر میرسد. برای صحبت دربارهٔ خاطرات، اغلب «Kindheit» مناسب است و در متنهای واقعنگارانه بیشتر «Kindesalter» به کار میرود.

Im Kindesalter lernen viele Menschen besonders schnell neue Sprachen.
بسیاری از مردم در دوران کودکی زبانهای جدید را بهویژه سریع یاد میگیرند.
Sie erinnert sich gern an ihre Kindheit mit ihren Geschwistern.
او با علاقه کودکیاش را در کنار خواهر و برادرهایش به یاد میآورد.