
die Kindheit
کودکی
مرحلهای از زندگی انسان که در آن کودک است؛ معمولاً از زمان تولد تا آغاز بلوغ.
Ich hatte eine sehr glückliche Kindheit auf dem Land.
من در روستا کودکی بسیار شادی داشتم.
کودکی
die Kindheit
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کودکی
مرحلهای از زندگی انسان که در آن کودک است؛ معمولاً از زمان تولد تا آغاز بلوغ.
Ich hatte eine sehr glückliche Kindheit auf dem Land.
من در روستا کودکی بسیار شادی داشتم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Kindheit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kindheit | – |
| Akkusativ | die Kindheit | – |
| Dativ | der Kindheit | – |
| Genitiv | der Kindheit | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Kindheit» (کودکی) از «das Kind» (کودک) و پسوند «-heit» ساخته شده است. در زبان آلمانی، پسوند «-heit» اغلب برای ساختن اسمهای مؤنث انتزاعی از اسمها یا صفتها به کار میرود.
Freiheit, Gesundheit und Krankheit sind weitere Beispiele mit dieser Endung.
«Freiheit» (آزادی)، «Gesundheit» (سلامتی) و «Krankheit» (بیماری) نمونههای دیگری با این پسوند هستند.
برای صحبت دربارهٔ این دوره از زندگی، معمولاً از حرف اضافهٔ «in» (در) یا «seit» (از) استفاده میشود. «In der Kindheit» (در کودکی) به رویدادهای این دوره اشاره میکند، درحالیکه «seit der Kindheit» (از کودکی) ارتباطی با زمان حال برقرار میکند.
In meiner Kindheit habe ich viel Zeit bei meinen Großeltern verbracht.
در کودکیام وقت زیادی را پیش پدربزرگ و مادربزرگم گذراندم.
Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit.
ما از کودکی همدیگر را میشناسیم.
فعلهای رایجی که با «Kindheit» (کودکی) به کار میروند «haben» (داشتن)، «verbringen» (گذراندن) و «sich erinnern» (به یاد آوردن) هستند. اغلب کودکی را با یک صفت دقیقتر توصیف میکنند.
Er hatte eine unbeschwerte Kindheit.
او کودکی بیدغدغهای داشت.
Ich erinnere mich gern an meine Kindheit zurück.
با خوشحالی کودکیام را به یاد میآورم.
کودکی
«Kindheit» (کودکی) و «Kindesalter» (دورهٔ کودکی) هر دو به مرحلهای از زندگی تا آغاز بلوغ اشاره میکنند. «Kindheit» معمولاً شخصیتر به نظر میرسد و بر زمانی تأکید میکند که فرد آن را تجربه کرده است، درحالیکه «Kindesalter» رسمیتر است و بیشتر مانند یک بازهٔ سنیِ مشخص و جداشده به نظر میرسد. برای صحبت دربارهٔ خاطرات، اغلب «Kindheit» مناسب است و در متنهای واقعنگارانه بیشتر «Kindesalter» به کار میرود.

Sie erinnert sich gern an ihre Kindheit mit ihren Geschwistern.
او با علاقه کودکیاش را در کنار خواهر و برادرهایش به یاد میآورد.
Im Kindesalter lernen viele Menschen besonders schnell neue Sprachen.
بسیاری از مردم در دوران کودکی زبانهای جدید را بهویژه سریع یاد میگیرند.