
knallrot
قرمز روشن
قرمزی بسیار پررنگ، درخشان و جلبتوجهکننده.
Sie trug ein knallrotes Kleid.
او یک لباس قرمز روشن پوشیده بود.
قرمز روشن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قرمز روشن
قرمزی بسیار پررنگ، درخشان و جلبتوجهکننده.
Sie trug ein knallrotes Kleid.
او یک لباس قرمز روشن پوشیده بود.
| شکل پایه | knallrot |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به knallrot اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به knallrot اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به knallrot اضافه کنید.
«Knallrot» از «Knall» (صدای انفجار) و «rot» (قرمز) ساخته شده است. «Knall-» رنگ را تشدید میکند و نشان میدهد که رنگ بهویژه درخشان و جلبتوجهکننده است.
Die Designerin entschied sich für eine knallrote Jacke.
طراح یک کت قرمز روشن را انتخاب کرد.
«Knallrot» تصویری و تأکیدی است؛ این واژه بیشتر در زبان گفتاری، تبلیغات و توصیفهای پرتحرک به کار میرود.
An der Wand leuchtete ein knallrotes Plakat.
روی دیوار یک پوستر قرمز روشن میدرخشید.
«Knallrot» اغلب برای توصیف لباس، لبها، ناخنها، خودروها یا اشیایی به کار میرود که رنگشان فوراً به چشم میآید.
Sie lackierte ihre Nägel knallrot.
او ناخنهایش را قرمز روشن لاک زد.
قرمزِ آتشین
«Knallrot» (قرمز روشن) و «feuerrot» (سرخِ آتشین) هر دو برای توصیف چیزی به کار میروند که قرمزِ پررنگ و درخشانی دارد. «Knallrot» بهویژه روی جلبتوجهکنندگی این رنگ تأکید میکند؛ «feuerrot» هم قرمزِ پررنگ و درخشانی را توصیف میکند. برای چنین چیزهایی این دو واژه اغلب قابلجایگزینیاند و هیچکدام طیف گرمترِ مشخصی را تعیین نمیکند.

Sie trägt eine knallrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
او یک کت قرمز روشن پوشیده است که میان پالتوهای خاکستری فوراً جلبتوجه میکند.
Sie trägt eine feuerrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
او یک کت سرخِ آتشین پوشیده است که میان پالتوهای خاکستری فوراً جلبتوجه میکند.