آلمانی اسم B2 رتبه 20735

das Übersetzen

ترجمه‌کردن / عبور با قایق

das Übersetzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Übersetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Übersetzen vs Überfahrt

عبور با کشتی

هر دو واژه می‌توانند به سفری با فِری از روی یک پهنهٔ آبی اشاره کنند. «⁨Die Überfahrt⁩» (عبور با کشتی) بیشتر خودِ سفر را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨das Übersetzen⁩» (عبور با قایق) بر فرایند عبور با قایق یا فِری تأکید دارد. برای سفر «⁨Überfahrt⁩» و برای فرایند جابه‌جا کردن افراد یا وسایل به آن سوی آب «⁨Übersetzen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Überfahrt
Übersetzen

Das Übersetzen mit der Fähre ans andere Ufer begann bei Sonnenaufgang.

فرایند عبور با فِری تا آن‌سوی رودخانه هنگام طلوع خورشید آغاز شد.

Überfahrt

Die Überfahrt mit der Fähre ans andere Ufer dauerte nur wenige Minuten.

عبور با فِری تا آن‌سوی رودخانه فقط چند دقیقه طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Überfahrt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...