
knipsen
عکس گرفتن
محاورهای: عکس گرفتن، بهویژه گرفتن سریع یا سرسری یک عکس.
Im Urlaub habe ich jeden Tag viele Fotos geknipst.
در تعطیلات هر روز عکسهای زیادی گرفتم.
عکس گرفتن
knipsen – knipste – hat geknipst
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عکس گرفتن
محاورهای: عکس گرفتن، بهویژه گرفتن سریع یا سرسری یک عکس.
Im Urlaub habe ich jeden Tag viele Fotos geknipst.
در تعطیلات هر روز عکسهای زیادی گرفتم.

بشکن زدن
با جلو راندن یک انگشت به سمت شست، صدای کوتاه و تقمانندی با انگشتان ایجاد کردن.
Er knipste ungeduldig mit den Fingern.
او بیحوصله با انگشتانش بشکن میزد.

سوراخ کردن بلیت
با پانچ بلیت، بلیت سفر یا بلیت ورود را سوراخ کردن و به این ترتیب اعتبار آن را تأیید کردن.
Der Schaffner ging durch den Zug und knipste die Fahrkarten.
مأمور قطار در قطار راه میرفت و بلیتها را سوراخ میکرد.
| ich | knipse |
|---|---|
| du | knipst |
| er/sie/es | knipst |
| wir | knipsen |
| ihr | knipst |
| sie | knipsen |
| ich | knipste |
|---|---|
| du | knipstest |
| er/sie/es | knipste |
| wir | knipsten |
| ihr | knipstet |
| sie | knipsten |
| ich | habe geknipst |
|---|---|
| du | hast geknipst |
| er/sie/es | hat geknipst |
| wir | haben geknipst |
| ihr | habt geknipst |
| sie | haben geknipst |
| du | knips! knipse! |
|---|---|
| ihr | knipst! |
| Sie | knipsen Sie! |
| ich | hatte geknipst |
|---|---|
| du | hattest geknipst |
| er/sie/es | hatte geknipst |
| wir | hatten geknipst |
| ihr | hattet geknipst |
| sie | hatten geknipst |
| ich | werde knipsen |
|---|---|
| du | wirst knipsen |
| er/sie/es | wird knipsen |
| wir | werden knipsen |
| ihr | werdet knipsen |
| sie | werden knipsen |
| ich | knipse |
|---|---|
| du | knipsest |
| er/sie/es | knipse |
| wir | knipsen |
| ihr | knipset |
| sie | knipsen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | knipste |
|---|---|
| du | knipstest |
| er/sie/es | knipste |
| wir | knipsten |
| ihr | knipstet |
| sie | knipsten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | knipsen |
|---|---|
| با zu | zu knipsen |
| Partizip I | knipsend |
| Partizip II | geknipst |
میتوان گفت «ein Foto knipsen» (عکس گرفتن) یا مستقیماً «jemanden knipsen» (از کسی عکس گرفتن). شخصی که از او عکس گرفته میشود، در حالت Akkusativ میآید.
Kannst du mich kurz vor dem alten Rathaus knipsen?
میتوانی یک عکس سریع از من جلوی ساختمان شهرداری قدیمی بگیری؟
برای صدایی که با انگشتان ایجاد میشود، ترکیب «mit den Fingern knipsen» (با انگشتان بشکن زدن) رایج است. پس از «mit» (با)، حالت Dativ میآید؛ این عبارت روشن میکند که منظور عکس گرفتن نیست.
Sie knipste im Takt der Musik mit den Fingern.
او با ریتم موسیقی با انگشتانش بشکن میزد.
عکس گرفتن
«Fotografieren» (عکس گرفتن) واژهٔ خنثی برای عکس گرفتن است و برای عکسهای سریع هم به کار میرود. «Knipsen» (عکس گرفتن) محاورهای است و اغلب نشان میدهد که عکس سریع یا سرسری گرفته شده است. برای توصیفی خنثی «fotografieren» را انتخاب کنید؛ در گفتوگوی دوستانه «knipsen» هم مناسب است.

Ich habe die Aussicht noch schnell mit dem Handy geknipst.
من سریع با تلفن همراهم از منظره عکس گرفتم.
Ich habe die Aussicht noch schnell mit dem Handy fotografiert.
من سریع با تلفن همراهم از منظره عکس گرفتم.