آلمانی فعل A2 رتبه 2450

fotografieren

عکس گرفتن

fotografieren – fotografierte – hat fotografiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fotografieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fotografieren vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

«⁨Fotografieren⁩» (عکس گرفتن) به‌روشنی یعنی با دوربین یا وسیله‌ای مشابه تصویری ایجاد کردن. «⁨Aufnehmen⁩» (ضبط کردن) معنای کلی‌تری دارد و می‌تواند دربارهٔ تصاویر یا صداهای دیگری هم به کار برود؛ وقتی منظور عکس باشد، معمولاً واژه‌هایی مانند Foto یا Bild معنا را روشن می‌کنند.

مثال تصویری برای aufnehmen
fotografieren

Für den Ausweis fotografiert die Mitarbeiterin den Besucher mit der Kamera.

کارمند برای کارت شناسایی، با دوربین از مراجعه‌کننده عکس گرفت.

aufnehmen

Für den Ausweis nimmt die Mitarbeiterin mit der Kamera ein neues Foto auf.

کارمند برای کارت شناسایی، با دوربین از مراجعه‌کننده عکس جدیدی گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...