آلمانی فعل B2 رتبه 10724

diskriminieren

تبعیض قائل شدن / تمایز گذاشتن

diskriminieren – diskriminierte – hat diskriminiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: diskriminieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

diskriminieren vs verfolgen

دنبال کردن

هر دو واژه می‌توانند به رفتار ناعادلانه با یک گروه مذهبی اشاره کنند. «⁨Diskriminieren⁩» (تبعیض قائل شدن) بر محروم‌کردن یا رفتار نابرابر تأکید دارد، درحالی‌که «⁨verfolgen⁩» (مورد آزار و تعقیب قرار دادن) معمولاً سرکوب یا تهدید عمدی و نظام‌مند را می‌رساند. برای رفتار ناعادلانه از «⁨diskriminieren⁩» استفاده کنید و برای یک کارزار گسترده‌تر علیه گروه از «⁨verfolgen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verfolgen
diskriminieren

Der Arbeitgeber darf Bewerber wegen ihrer Religion nicht diskriminieren.

کارفرما حق ندارد به‌دلیل مذهب متقاضیان با آن‌ها تبعیض‌آمیز رفتار کند.

verfolgen

Die Diktatur verfolgte die religiöse Minderheit jahrelang mit Verboten und Drohungen.

دیکتاتوری سال‌ها آن اقلیت مذهبی را با ممنوعیت‌ها و تهدیدها مورد آزار و تعقیب قرار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verfolgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...