آلمانی فعل C1 رتبه 11572

besiedeln

مسکونی کردن

besiedeln – besiedelte – hat besiedelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: besiedeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

besiedeln vs ansiedeln

ساکن شدن / مستقر کردن

«⁨Ansiedeln⁩» (ساکن شدن) و «⁨besiedeln⁩» (مسکونی کردن) توصیف می‌کنند که مردم در منطقه‌ای که پیش‌تر برایشان ناآشنا بوده، ساکن می‌شوند. «⁨Ansiedeln⁩» بیشتر بر افرادی تمرکز دارد که آگاهانه در آنجا ساکن می‌شوند، درحالی‌که «⁨besiedeln⁩» منطقه را به‌صورت مکانی مسکونی نشان می‌دهد. اگر بخواهید بر روند ساکن شدن مردم تأکید کنید، «⁨ansiedeln⁩» مناسب است؛ اگر بخواهید بر نتیجه در آن منطقه تأکید کنید، «⁨besiedeln⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای ansiedeln
besiedeln

Nach einigen Jahren besiedelte die Familie das zuvor unbewohnte Gebiet.

خانواده پس از چند سال، منطقه‌ای را که پیش‌تر خالی از سکنه بود مسکونی کرد.

ansiedeln

Nach ihrer Flucht siedelte sich die Familie in dem neuen Gebiet an.

خانواده پس از فرار، در منطقهٔ جدیدی ساکن شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansiedeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...