
zukünftig
آینده
بهعنوان صفت: به آینده مربوط میشود یا در آینده اتفاق خواهد افتاد.
Unsere zukünftige Strategie muss die Digitalisierung stärker berücksichtigen.
استراتژی آیندهٔ ما باید دیجیتالیشدن را بیشتر در نظر بگیرد.
آینده / از این پس
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آینده
بهعنوان صفت: به آینده مربوط میشود یا در آینده اتفاق خواهد افتاد.
Unsere zukünftige Strategie muss die Digitalisierung stärker berücksichtigen.
استراتژی آیندهٔ ما باید دیجیتالیشدن را بیشتر در نظر بگیرد.

از این پس
بهعنوان قید: در آینده؛ از این پس.
Zukünftig werden alle Anträge nur noch online eingereicht.
از این پس همهٔ درخواستها فقط بهصورت آنلاین ارسال خواهند شد.
| شکل پایه | zukünftig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به zukünftig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به zukünftig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به zukünftig اضافه کنید.
«Zukünftig» (آینده) مستقیماً از اسم «die Zukunft» (آینده) ساخته شده است. با افزودن پسوند «-ig» اسم به صفتی تبدیل میشود که معنی «die Zukunft betreffend» (مربوط به آینده) را دارد.
Alle zukünftigen Entscheidungen werden im Team getroffen.
همهٔ تصمیمهای آینده در گروه گرفته خواهند شد.
نقش واژه در جمله تعیینکننده است: «zukünftig» (آینده) بهعنوان صفت پیش از اسم میآید و صرف میشود. بهعنوان قید، اغلب در ابتدای جمله میآید، صرف نمیشود و باعث میشود فعل مستقیماً بعد از آن در جایگاه 2 قرار بگیرد.
Der zukünftige Chef wurde heute vorgestellt.
رئیس آینده امروز معرفی شد.
Zukünftig müssen wir unsere Ausgaben besser kontrollieren.
از این پس باید هزینههایمان را بهتر کنترل کنیم.
«zukünftig» (آینده) بهعنوان صفت اغلب با اسمهایی ترکیب میشود که برنامهها، افراد یا مکانها را توصیف میکنند. نمونههای رایج عبارتاند از «zukünftige Projekte» (پروژههای آینده)، «mein zukünftiger Mann» (شوهر آیندهٔ من) و «der zukünftige Wohnort» (محل زندگی آینده).
Sie freut sich auf ihre zukünftige Arbeit in der neuen Abteilung.
او مشتاق کار آیندهاش در بخش جدید است.
«zukünftig» (از این پس) بهعنوان قید اغلب در بافتهای رسمی یا اداری، مانند اطلاعیهها، مقررات یا مکاتبات کاری، به کار میرود. این واژه کمی رسمیتر از «in Zukunft» (در آینده) به نظر میرسد.
Zukünftig ist das Parken auf diesem Gelände verboten.
از این پس پارک کردن در این محوطه ممنوع است.
آینده
«Kommend» (آینده) تأکید میکند که چیزی در ترتیب زمانی، بهعنوان مورد بعدی میآید. «Zukünftig» (آینده / از این پس) چیزی را بهطور کلیتر به آینده مربوط میکند، بدون اینکه آن را موردِ بلافاصله بعدی بدانیم. بنابراین، جلسهٔ بعدی «kommende» (آینده) است، درحالیکه چند جلسهٔ بعدتر «zukünftige» (آینده) هستند.

Zukünftige Sitzungen sollen online stattfinden.
قرار است جلسات آینده بهصورت آنلاین برگزار شوند.
Die kommende Sitzung findet am Montag im Büro statt.
جلسهٔ آینده دوشنبه در دفتر برگزار میشود.