آلمانی صفت B2 رتبه 11950

vielschichtig

پیچیده / چندلایه

vielschichtig – vielschichtiger – am vielschichtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vielschichtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vielschichtig vs kompliziert

پیچیده

«⁨Vielschichtig⁩» (چندلایه) و «⁨kompliziert⁩» (پیچیده) هر دو می‌توانند موضوعی را با جنبه‌های متعدد و مرتبط با هم توصیف کنند. «⁨Vielschichtig⁩» بر لایه‌های گوناگون تأکید می‌کند و می‌تواند خنثی باشد؛ «⁨kompliziert⁩» بر دشواری‌ای تأکید می‌کند که از این جنبه‌ها در فهمیدن یا حل کردن موضوع به وجود می‌آید. بسته به زاویه دید، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای kompliziert
vielschichtig

Der Konflikt ist vielschichtig, weil persönliche, soziale und wirtschaftliche Interessen zusammenwirken.

این درگیری چندلایه است، چون منافع شخصی، اجتماعی و اقتصادی با هم تعامل دارند.

kompliziert

Der Konflikt ist kompliziert, weil sich die Interessen der Beteiligten kaum miteinander vereinbaren lassen.

این درگیری پیچیده است، چون منافع افراد درگیر به‌سختی با یکدیگر سازگار می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kompliziert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...