آلمانی فعل B2 رتبه 15809

anrennen

به چیزی خوردن / درافتادن / دوان‌دوان آمدن

anrennen – rannte an – ist angerannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anrennen vs anlaufen

شروع شدن / بخار گرفتن / تیره شدن

«⁨Gegen etwas anlaufen⁩» (به چیزی برخورد کردن) و «⁨gegen etwas anrennen⁩» (با چیزی درافتادن) می‌توانند تلاش برای غلبه بر یک مانع را توصیف کنند؛ این تلاش اغلب بی‌نتیجه است. «⁨Anlaufen⁩» (به مانع برخورد کردن) این تلاش را به‌طور کلی بیان می‌کند. «⁨Anrennen⁩» (با چیزی درافتادن) بیشتر بر تلاش شدید یا تکرارشونده برای مقابله با مانع تأکید دارد و به‌ویژه زمانی مناسب است که کسی با وجود بی‌نتیجه ماندن تلاش‌ها همچنان مبارزه می‌کند.

مثال تصویری برای anlaufen
anrennen

Mit ihrem Vorschlag rennt sie immer wieder vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

او با پیشنهادش بارها و بیهوده با مقاومت مدیریت درمی‌افتد.

anlaufen

Mit ihrem Vorschlag läuft sie vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

او با پیشنهادش بیهوده با مقاومت مدیریت روبه‌رو می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anlaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...