آلمانی اسم B1 رتبه 21422

der Koordinator

هماهنگ‌کننده

der Koordinator, die Koordinatoren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Koordinator، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Koordinator vs Dirigent

رهبر ارکستر

هم «⁨der Dirigent⁩» (هماهنگ‌کننده‌ای که کل مجموعه را هدایت می‌کند) و هم «⁨der Koordinator⁩» (هماهنگ‌کننده) می‌توانند یک پروژهٔ پیچیده را هدایت کنند و میان افراد مختلف هماهنگی برقرار کنند. «⁨der Koordinator⁩» اصطلاحی خنثی برای یک نقش مشخص است. «⁨der Dirigent⁩» تعبیری استعاری است و تأکید می‌کند که فرد آگاهانه کل مجموعهٔ اجزا را هدایت می‌کند.

مثال تصویری برای Dirigent
Koordinator

Als Koordinator der Kampagne stimmte Paul die Termine und Aufgaben aller Beteiligten ab.

پل در مقام هماهنگ‌کنندهٔ کارزار، زمان‌بندی‌ها و وظایف همهٔ افراد درگیر را هماهنگ کرد.

Dirigent

Als Dirigent der Kampagne sorgte Paul dafür, dass alle Beteiligten im richtigen Moment handelten.

پل در مقام هماهنگ‌کنندهٔ کارزار کاری کرد که همهٔ افراد درگیر در زمان مناسب اقدام کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Dirigent

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...