آلمانی اسم B2 رتبه 10824

der Dirigent

رهبر ارکستر

der Dirigent, die Dirigenten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dirigent، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dirigent vs Maestro

ماسترو / استاد ماهر

هر دو واژه می‌توانند به فردی اشاره کنند که یک ارکستر یا گروه موسیقی دیگری را رهبری می‌کند. «⁨Der Dirigent⁩» (رهبر ارکستر) عنوان شغلی خنثی است، درحالی‌که «⁨der Maestro⁩» (ماسترو) عنوانی احترام‌آمیز برای موسیقی‌دان یا رهبر ارکستر برجسته است. برای توصیفی عینی، «⁨Dirigent⁩» مناسب است و برای نشان دادن تحسین یا اعتبار، «⁨Maestro⁩» بیشتر به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Maestro
Dirigent

Der Dirigent leitete das Orchester bei der heutigen Aufführung.

رهبر ارکستر در اجرای امروز ارکستر را رهبری کرد.

Maestro

Das Publikum begrüßte den Maestro vor der heutigen Aufführung mit langem Beifall.

تماشاگران پیش از اجرای امروز، با تشویق طولانی از ماسترو استقبال کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Maestro

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...