آلمانی فعل B2 رتبه 23923

krampfen

گرفتگی عضلانی داشتن

krampfen – krampfte – hat gekrampft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: krampfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

krampfen vs verkrampfen

گرفتگی پیدا کردن / منقبض شدن

در مورد گرفتگی‌های غیرارادی عضلات، هر دو واژهٔ «⁨verkrampfen⁩» (گرفتگی پیدا کردن) و «⁨krampfen⁩» (گرفتگی عضلانی داشتن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Verkrampfen⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که عضله منقبض و سفت می‌شود. «⁨Krampfen⁩» انقباضِ شبیه گرفتگی یا گرفتگیِ موجود را توصیف می‌کند. معنای این دو واژه با هم هم‌پوشانی دارد؛ «⁨verkrampfen⁩» در اینجا فقط به معنای کمی گرفتگی عضله نیست.

مثال تصویری برای verkrampfen
krampfen

Beim Laufen krampft meine Wade plötzlich und tut stark weh.

هنگام دویدن، ماهیچهٔ ساق پایم ناگهان گرفت و خیلی درد گرفت.

verkrampfen

Beim Laufen verkrampft sich meine Wade plötzlich und wird ganz hart.

هنگام دویدن، ماهیچهٔ ساق پایم ناگهان گرفت و کاملاً سفت شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkrampfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...