آلمانی فعل B2 رتبه 12651

verkrampfen

گرفتگی پیدا کردن / منقبض شدن

verkrampfen – verkrampfte – hat verkrampft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkrampfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkrampfen vs anspannen

سفت کردن / منقبض شدن

هر دو واژه نوعی تنش درونی یا جسمی را توصیف می‌کنند. «⁨Sich anspannen⁩» (منقبض شدن) در ابتدا حالتی منقبض را به‌صورت خنثی بیان می‌کند و این حالت می‌تواند عمدی باشد یا بر اثر اضطراب ایجاد شود. «⁨Sich verkrampfen⁩» (منقبض و گرفته شدن) نشان‌دهندهٔ تنش بیش از حدی است که حرکت کردن یا راحت و طبیعی عمل کردن را دشوار می‌کند. وقتی این اختلال اهمیت دارد، از «⁨verkrampfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای anspannen
verkrampfen

Vor dem Sprung verkrampfte sie sich innerlich und verlor ihre gewohnte Sicherheit.

او پیش از پریدن از درون منقبض و گرفته شد و اعتمادبه‌نفس همیشگی‌اش را از دست داد.

anspannen

Vor dem Sprung spannte sie sich kurz an.

او پیش از پریدن برای لحظه‌ای منقبض شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anspannen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...