آلمانی فعل B1 رتبه 4487

überweisen

انتقال دادن / ارجاع دادن

überweisen – überwies – hat überwiesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überweisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überweisen vs anweisen

دستور دادن

در مورد انتقال پول، «⁨anweisen⁩» (واریز کردن) به معنای دستور دادن برای انجام یک پرداخت است. «⁨überweisen⁩» (انتقال دادن) به خودِ انتقال الکترونیکی پول از یک حساب به حساب دیگر اشاره می‌کند. وقتی کسی پرداخت را راه می‌اندازد، از «⁨anweisen⁩» استفاده کنید و وقتی مبلغ واقعاً منتقل می‌شود، از «⁨überweisen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای anweisen
überweisen

Die Buchhalterin überwies den Rechnungsbetrag vom Firmenkonto auf das angegebene Konto.

حسابدار مبلغ صورت‌حساب را از حساب شرکت به حساب مشخص‌شده منتقل کرد.

anweisen

Die Buchhalterin wies die Bank an, den Rechnungsbetrag auf das angegebene Konto zu zahlen.

حسابدار به بانک دستور داد مبلغ صورت‌حساب را به حساب مشخص‌شده واریز کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anweisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...