
der Erkrankte
فرد بیمار
فردی که بیمار است یا به بیماری مشخصی مبتلاست.
Der Erkrankte wurde zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.
فرد بیمار را برای بررسیهای بیشتر به بیمارستان بردند.
فرد بیمار
der Erkrankte, die Erkrankten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرد بیمار
فردی که بیمار است یا به بیماری مشخصی مبتلاست.
Der Erkrankte wurde zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.
فرد بیمار را برای بررسیهای بیشتر به بیمارستان بردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Erkrankten |
| Genitiv | des Erkrankten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erkrankte | die Erkrankten |
| Akkusativ | den Erkrankten | die Erkrankten |
| Dativ | dem Erkrankten | den Erkrankten |
| Genitiv | des Erkrankten | der Erkrankten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Erkrankten |
| Genitiv | der Erkrankten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erkrankte | die Erkrankten |
| Akkusativ | die Erkrankte | die Erkrankten |
| Dativ | der Erkrankten | den Erkrankten |
| Genitiv | der Erkrankten | der Erkrankten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Erkrankte» (فرد بیمار) به خانوادهٔ واژههای «erkranken» (بیمار شدن) و «erkrankt» (بیمار) تعلق دارد. این واژه صفتی است که به اسم تبدیل شده و به یک شخص اشاره میکند؛ به همین دلیل با حرف بزرگ نوشته میشود.
Während der Grippewelle wurden zahlreiche Erkrankte in der Notaufnahme versorgt.
در طول موج آنفلوآنزا، شمار زیادی از بیماران در بخش اورژانس تحت مراقبت قرار گرفتند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Erkrankte medizinisch versorgen» (به بیماران خدمات پزشکی ارائه کردن)، «Erkrankte aufnehmen» (بیماران را پذیرش کردن) و «die Zahl der Erkrankten» (تعداد بیماران). این واژه اغلب در متنهایی درباره درمان، مراقبت یا روند یک بیماری دیده میشود.
Die Klinik kann derzeit nur wenige weitere Erkrankte aufnehmen.
در حال حاضر درمانگاه فقط میتواند چند بیمار دیگر را پذیرش کند.
«Der Erkrankte» (فرد بیمار) بهویژه در متنهای رسمی، پزشکی و اداری به کار میرود. در چنین متنهایی، این واژه برای اشاره به فردی آسیبدیده یا مبتلا، بدون ارائهٔ اطلاعات شخصی بیشتر، استفاده میشود.
Die zuständige Behörde informierte die Erkrankten über die weiteren Untersuchungen.
ادارهٔ مسئول، بیماران را از بررسیهای بعدی باخبر کرد.
بیمار
«Der Kranke» (بیمار) و «der Erkrankte» (فرد بیمار) میتوانند به یک نفر اشاره کنند. «Der Kranke» (بیمار) بهطور کلی کسی را توصیف میکند که بیمار است. «Der Erkrankte» (فرد بیمار) بیشتر ارتباط با یک بیماری مشخص را نشان میدهد، اما میتواند بهطور کلی هم به کار برود.

Der an Grippe Erkrankte braucht noch einige Tage Ruhe.
فرد مبتلا به آنفلوآنزا به چند روز استراحت دیگر نیاز دارد.
Der Kranke braucht wegen seiner Grippe noch einige Tage Ruhe.
بیمار بهخاطر آنفلوآنزایش به چند روز استراحت دیگر نیاز دارد.