آلمانی اسم B1 رتبه 1970

das Wesen

ماهیت / موجود / نظام

das Wesen, die Wesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wesen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wesen vs Natur

طبیعت

«⁨Natur⁩» (ماهیت) و «⁨Wesen⁩» (ماهیت) هر دو می‌توانند به ویژگی بنیادیِ یک شخص یا چیز اشاره کنند. «⁨Natur⁩» بیشتر بر ویژگی‌های ذاتی یا مادرزادی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Wesen⁩» بر خصلت درونی یا ذات واقعی تمرکز دارد. برای یک سرشت یا گرایش ذاتی از «⁨Natur⁩» استفاده کنید و زمانی که خصلت بنیادی در مرکز توجه است، «⁨Wesen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Natur
Wesen

Ihr freundliches Wesen macht den Umgang mit ihr angenehm.

خصلت مهربان او باعث می‌شود معاشرت با او خوشایند باشد.

Natur

Aufgrund seiner ruhigen Natur arbeitet er auch unter Druck konzentriert.

به‌خاطر سرشت آرام او، حتی زیر فشار هم با تمرکز کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Natur

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...