
das Kügelchen
گلولهٔ کوچک
گوی کوچکی، که معمولاً گرد است، یا جسم کوچکی به شکل گوی.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
بچه از کاغذ یک گلولهٔ کوچک درست کرد.
گلولهٔ کوچک
das Kügelchen, die Kügelchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گلولهٔ کوچک
گوی کوچکی، که معمولاً گرد است، یا جسم کوچکی به شکل گوی.
Das Kind rollte aus dem Papier ein kleines Kügelchen.
بچه از کاغذ یک گلولهٔ کوچک درست کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Akkusativ | das Kügelchen | die Kügelchen |
| Dativ | dem Kügelchen | den Kügelchen |
| Genitiv | des Kügelchens | der Kügelchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kügelchen» از «Kugel» (گوی) و پسوند کوچکساز «-chen» ساخته شده است. این پسوند نشان میدهد که منظور گویی کوچک است؛ همزمان «u» به «ü» تغییر میکند.
Im Glas glitzerten winzige silberne Kügelchen.
گلولههای نقرهای ریز در لیوان میدرخشیدند.
Auf dem Teller lagen mehrere bunte Kügelchen.
چند گلولهٔ رنگارنگ روی بشقاب بودند.
مانند همهٔ شکلهای کوچکسازِ پایانیافته به «-chen»، واژهٔ «Kügelchen» خنثی است: das Kügelchen. شکل جمع با شکل مفرد یکسان است: die Kügelchen.
Die Kügelchen rollten über den ganzen Küchenboden.
گلولههای کوچک در سراسر کف آشپزخانه غلتیدند.
وقتی جنس ماده مورد نظر باشد، اغلب از ترکیب «ein Kügelchen aus» (یک گلولهٔ کوچک از جنسِ) همراه با بیان جنس ماده استفاده میشود. جنس ماده بعد از «aus» میآید.
Sie formte ein Kügelchen aus rotem Wachs.
او یک گلولهٔ کوچک از موم قرمز درست کرد.
توپ کوچک
برای تکههای کوچک و گردِ خمیر، هر دو واژه ممکن است. «Kügelchen» (گلولهٔ کوچک) اندازهای بهویژه کوچک را القا میکند. «Bällchen» (توپ کوچک) برای تکههای کمی بزرگتر، مثلاً بهاندازهٔ یک لقمه، هم مناسب است. بین این دو واژه مرز اندازهٔ مشخصی وجود ندارد.

Für die Suppe formt sie aus dem Teig winzige Kügelchen.
او برای سوپ، از خمیر گلولههای خیلی کوچکی درست میکند.
Für die Suppe formt sie aus dem Teig mundgerechte Bällchen.
او برای سوپ، از خمیر گلولههایی بهاندازهٔ یک لقمه درست میکند.