
das Bällchen
توپ کوچک
شیئی کوچک و معمولاً گرد، بهشکل کره یا توپ.
Der Hund jagte begeistert dem kleinen Bällchen hinterher.
سگ با اشتیاق دنبال توپ کوچک دوید.
توپ کوچک
das Bällchen, die Bällchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

توپ کوچک
شیئی کوچک و معمولاً گرد، بهشکل کره یا توپ.
Der Hund jagte begeistert dem kleinen Bällchen hinterher.
سگ با اشتیاق دنبال توپ کوچک دوید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Bällchen |
| Genitiv | des Bällchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bällchen | die Bällchen |
| Akkusativ | das Bällchen | die Bällchen |
| Dativ | dem Bällchen | den Bällchen |
| Genitiv | des Bällchens | der Bällchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bällchen» (توپ کوچک) از «Ball» (توپ) و پسوند «-chen» (پسوند کوچکنما) ساخته شده است. این پسوند نشاندهندهٔ شکل کوچک یا اغلب محبتآمیز یک چیز است؛ به همین دلیل این واژه اغلب دربارهٔ کودکان یا حیوانات خانگی بهکار میرود.
Das Kätzchen rollte ein rotes Bällchen über den Boden.
بچهگربه یک توپ کوچک قرمز را روی زمین قل داد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Bällchen werfen» (یک توپ کوچک انداختن)، «ein Bällchen fangen» (یک توپ کوچک گرفتن)، «einem Hund ein Bällchen zuwerfen» (یک توپ کوچک برای سگی انداختن) و «mit einem Bällchen spielen» (با یک توپ کوچک بازی کردن).
Die Kinder warfen dem Hund abwechselnd ein Bällchen zu.
بچهها به نوبت یک توپ کوچک به سگ میانداختند.
در «jemandem ein Bällchen zuwerfen» (یک توپ کوچک به کسی انداختن)، شخص یا حیوان در Dativ میآید و «ein Bällchen» مفعول Akkusativ است. این ساختار نشان میدهد توپ کوچک به چه کسی میرسد.
Mira warf ihrem Bruder ein Bällchen zu.
میرا یک توپ کوچک به برادرش انداخت.
گلوله / اسکوپ بستنی / کره
برای بستنیِ به شکل گرد، «Kugel» (اسکوپ بستنی) و «Bällchen» (توپ کوچک) هر دو میتوانند مناسب باشند. «Kugel» نام معمول یک پُرس است، مثلاً هنگام سفارش دادن. «Bällchen» بیشتر بر کوچک بودن یا شکل خاص پُرس تأکید میکند و کمتر شبیه یک واحد معمولیِ پُرس به نظر میرسد.

Zum Nachtisch bekommt jeder ein kleines, sorgfältig geformtes Bällchen Vanilleeis.
برای دسر، به هرکس یک توپ کوچک وانیلیِ بستنی میدهند که با دقت شکل داده شده است.
Zum Nachtisch bekommt jeder eine Kugel Vanilleeis.
برای دسر، به هرکس یک اسکوپ بستنی وانیلی میدهند.