
ankern
لنگر انداختن
کشتی را با لنگر به کف آب محکم کردن یا در حالت لنگر انداخته قرار داشتن.
Das Schiff ankert seit gestern in der Bucht.
کشتی از دیروز در خلیج لنگر انداخته است.
لنگر انداختن
ankern – ankerte – hat geankert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لنگر انداختن
کشتی را با لنگر به کف آب محکم کردن یا در حالت لنگر انداخته قرار داشتن.
Das Schiff ankert seit gestern in der Bucht.
کشتی از دیروز در خلیج لنگر انداخته است.
| ich | ankere ankre |
|---|---|
| du | ankerst |
| er/sie/es | ankert |
| wir | ankern |
| ihr | ankert |
| sie | ankern |
| ich | ankerte |
|---|---|
| du | ankertest |
| er/sie/es | ankerte |
| wir | ankerten |
| ihr | ankertet |
| sie | ankerten |
| ich | habe geankert |
|---|---|
| du | hast geankert |
| er/sie/es | hat geankert |
| wir | haben geankert |
| ihr | habt geankert |
| sie | haben geankert |
| du | ankere! anker!, ankre! |
|---|---|
| ihr | ankert! |
| Sie | ankern Sie! |
| ich | hatte geankert |
|---|---|
| du | hattest geankert |
| er/sie/es | hatte geankert |
| wir | hatten geankert |
| ihr | hattet geankert |
| sie | hatten geankert |
| ich | werde ankern |
|---|---|
| du | wirst ankern |
| er/sie/es | wird ankern |
| wir | werden ankern |
| ihr | werdet ankern |
| sie | werden ankern |
| ich | ankere ankre |
|---|---|
| du | ankerst |
| er/sie/es | ankere ankre |
| wir | ankern |
| ihr | ankert |
| sie | ankern |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | ankerte |
|---|---|
| du | ankertest |
| er/sie/es | ankerte |
| wir | ankerten |
| ihr | ankertet |
| sie | ankerten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | ankern |
|---|---|
| با zu | zu ankern |
| Partizip I | ankernd |
| Partizip II | geankert |
«Ankern» از اسم «Anker» (لنگر) ساخته شده است. بن واژه کمک میکند معنای آن را بهعنوان انجام دادن کاری با لنگر تشخیص دهید.
Die Crew will vor der kleinen Insel ankern.
خدمه میخواهند نزدیک جزیرهٔ کوچک لنگر بیندازند.
«Ankern» معمولاً بدون مفعول Akkusativ به کار میرود. مکان اغلب با «in» (در) و Dativ بیان میشود. برای عبارت ثابت از «vor Anker liegen» (در حالت لنگر انداخته بودن) استفاده میشود.
Das Segelboot ankert seit dem Morgen im Hafen.
قایق بادبانی از صبح در بندر لنگر انداخته است.
Die Yacht ankert in einer geschützten Bucht und liegt dort seit Tagen vor Anker.
قایق تفریحی در خلیجی امن لنگر انداخته و چند روز است همانجا در حالت لنگر انداخته قرار دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «im Hafen ankern» (در بندر لنگر انداختن)، «in einer Bucht ankern» (در یک خلیج لنگر انداختن) و «vor einer Insel ankern» (نزدیک یک جزیره لنگر انداختن). این عبارتها نشان میدهند کشتی کجا قرار دارد.
Mehrere Boote ankerten in der Bucht, bevor der Sturm begann.
چند قایق پیش از شروع طوفان در خلیج لنگر انداختند.
مهار کردن / نهادینه کردن
در مورد کشتی، هر دو واژه ثابت نگه داشتن آن با لنگر را بیان میکنند. با «verankern» گفته میشود که کسی کشتی را محکم میکند؛ در این حالت کشتی مفعول است. در مورد «ankern»، معمولاً خود کشتی فاعل است: کشتی با لنگر محکم میشود یا از قبل در حالت لنگر انداخته قرار دارد.

Das Schiff ankert in der geschützten Bucht.
کشتی در خلیج محفوظ لنگر انداخته است.
Die Besatzung verankert das Schiff in der geschützten Bucht.
خدمه کشتی را در خلیج محفوظ لنگر میاندازند.