آلمانی صفت B1 رتبه 2415

merkwürdig

عجیب

merkwürdig – merkwürdiger – am merkwürdigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: merkwürdig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

merkwürdig vs interessant

جالب / مقرون‌به‌صرفه / عجیب

می‌توان یک طراحی عجیب را «⁨interessant⁩» (عجیب) یا «⁨Merkwürdig⁩» (عجیب) توصیف کرد. «⁨Merkwürdig⁩» مستقیماً به متفاوت‌بودن آن اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨interessant⁩» می‌تواند این موضوع را به‌صورت طعنه‌آمیز یا مؤدبانه هم تعدیل کند. وقتی عجیب‌بودن موضوع آشکارا در مرکز توجه است، از «⁨merkwürdig⁩» استفاده کنید و وقتی می‌خواهید ارزیابی عمداً بازتر بماند، از «⁨interessant⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای interessant
merkwürdig

Die merkwürdige Gestaltung des Raums wirkt seltsam, weil die Möbel mitten im Eingang stehen.

طراحی عجیب این اتاق به نظر نامعمول می‌آید، چون مبلمان درست وسط ورودی قرار دارد.

interessant

Die interessante Gestaltung des Raums ist ungewöhnlich, aber vielleicht passt sie trotzdem zum Café.

طراحی جالب این اتاق غیرمعمول است، اما شاید بااین‌حال به کافه بیاید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: interessant

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...