
die Laute
عود
سازی زهی و زخمهای با کاسهٔ صدای گرد و گنبدیشکل، دسته و سیمها.
Im Museum hängt eine wertvolle Laute aus dem 16. Jahrhundert.
در موزه یک عود ارزشمند از قرن 16 آویزان است.
عود
die Laute, die Lauten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عود
سازی زهی و زخمهای با کاسهٔ صدای گرد و گنبدیشکل، دسته و سیمها.
Im Museum hängt eine wertvolle Laute aus dem 16. Jahrhundert.
در موزه یک عود ارزشمند از قرن 16 آویزان است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Lauten |
| Genitiv | der Laute |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laute | die Lauten |
| Akkusativ | die Laute | die Lauten |
| Dativ | der Laute | den Lauten |
| Genitiv | der Laute | der Lauten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای نواختن این ساز اغلب از حرف اضافهٔ «auf» (بر) همراه با Dativ استفاده میشود: «auf der Laute spielen» (عود نواختن). همچنین میگویند «jemanden auf der Laute begleiten» (کسی را با عود همراهی کردن).
Die Musikerin spielt auf der Laute eine alte Melodie.
آن نوازنده با عود ملودی قدیمیای مینوازد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Laute spielen» (عود نواختن)، «eine Laute bauen» (عود ساختن) و «eine Laute stimmen» (عود را کوک کردن). در توصیفها همچنین اغلب دربارهٔ سیمها و کاسهٔ صدای آن اطلاعاتی داده میشود.
Vor dem Konzert stimmt der Musiker seine Laute.
نوازنده پیش از کنسرت عودش را کوک میکند.
«Laute» (عود) بهویژه در متنهایی دربارهٔ موسیقی تاریخی، دورهٔ رنسانس و باروک و همچنین موزهها زیاد دیده میشود. به همین دلیل، امروزه این واژه در زندگی روزمره اغلب در بافتهای فرهنگی یا موسیقیشناختی به کار میرود.
Bei dem Konzert mit Alter Musik erklang eine Laute aus der Barockzeit.
در کنسرت موسیقی قدیمی، عودی متعلق به دورهٔ باروک نواخته شد.