آلمانی صفت B2 رتبه 20960

lebensmüde

از زندگی بریده / بی‌پروا

lebensmüde – lebensmüder – am lebensmüdesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lebensmüde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lebensmüde vs leichtsinnig

بی‌ملاحظه

با «⁨leichtsinnig⁩» (بی‌ملاحظه) از این انتقاد می‌کنیم که کسی خطرها و پیامدها را در نظر نمی‌گیرد. «⁨Lebensmüde⁩» (بی‌پروا) در زبان محاوره این انتقاد را شدیدتر می‌کند: شخص طوری رفتار می‌کند که انگار برایش مهم نیست زنده بماند یا نه. برای یک مانور خطرناک هر دو واژه ممکن‌اند؛ «⁨lebensmüde⁩» (بی‌پروا) بسیار تندتر به گوش می‌رسد و در اینجا به میل واقعی برای مردن اشاره نمی‌کند.

مثال تصویری برای leichtsinnig
lebensmüde

Du bist lebensmüde, wenn du trotz Gegenverkehr überholst!

اگر با وجود خودروهای روبه‌رو سبقت بگیری، انگار جانت برایت مهم نیست!

leichtsinnig

Du bist leichtsinnig, wenn du trotz Gegenverkehr überholst!

اگر با وجود خودروهای روبه‌رو سبقت بگیری، بی‌ملاحظه‌ای!

باز کردن صفحه کامل کلمه: leichtsinnig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...