tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20960

lebensmüde

suicida / sconsiderato

lebensmüde – lebensmüder – am lebensmüdesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lebensmüde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lebensmüde vs leichtsinnig

sconsiderato

Con «leichtsinnig» (sconsiderato) si critica il fatto che qualcuno non consideri i pericoli e le conseguenze. «Lebensmüde» (sconsiderato) rafforza questa critica in modo colloquiale: la persona agisce come se non le importasse della propria sopravvivenza. Per una manovra pericolosa sono possibili entrambe le parole; «lebensmüde» ha un tono decisamente più duro e qui non indica un reale desiderio di morire.

Esempio visivo per leichtsinnig
lebensmüde

Du bist lebensmüde, wenn du trotz Gegenverkehr überholst!

Sei proprio sconsiderato, come se non ti importasse della tua vita, se sorpassi nonostante il traffico in senso contrario!

leichtsinnig

Du bist leichtsinnig, wenn du trotz Gegenverkehr überholst!

Sei sconsiderato se sorpassi nonostante il traffico in senso contrario!

Apri la scheda completa: leichtsinnig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...