الألمانية صفة B2 الترتيب 20960

lebensmüde

فاقد الرغبة في الحياة / متهور

lebensmüde – lebensmüder – am lebensmüdesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lebensmüde، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lebensmüde vs leichtsinnig

متهور

ينتقد المرء باستخدام «⁨leichtsinnig⁩» (متهور) أن الشخص لا يفكر في الأخطار والعواقب. وتزيد «⁨Lebensmüde⁩» (متهور) من حدة هذا الانتقاد في اللغة العامية، إذ يتصرف الشخص كما لو أن بقاءه على قيد الحياة لا يهمه. ويمكن استخدام الكلمتين عند وصف مناورة خطرة؛ لكن «⁨lebensmüde⁩» تبدو أشد قسوة بكثير، ولا تعني هنا رغبة فعلية في الموت.

مثال مرئي على leichtsinnig
lebensmüde

Du bist lebensmüde, wenn du trotz Gegenverkehr überholst!

أنت تتصرف كما لو أنك لا تبالي بحياتك إذا تجاوزت رغم وجود حركة مرور قادمة في الاتجاه المقابل!

leichtsinnig

Du bist leichtsinnig, wenn du trotz Gegenverkehr überholst!

أنت متهور إذا تجاوزت رغم وجود حركة مرور قادمة في الاتجاه المقابل!

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leichtsinnig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...