آلمانی اسم B1 رتبه 21255

der Lebensretter

نجات‌دهندهٔ جان

der Lebensretter, die Lebensretter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebensretter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebensretter vs Retter

نجات‌دهنده / منجی

«⁨Retter⁩» (نجات‌دهنده) و «⁨Lebensretter⁩» (نجات‌دهندهٔ جان) هر دو می‌توانند به شخصی اشاره کنند که کسی را از خطر نجات می‌دهد. بااین‌حال، «⁨Lebensretter⁩» به‌صراحت روشن می‌کند که جان کسی در خطر بوده است، درحالی‌که «⁨Retter⁩» برای موقعیت‌های اضطراریِ کم‌خطرتر هم مناسب است. وقتی نجات جان محور موضوع است، از «⁨Lebensretter⁩» استفاده کنید؛ در غیر این صورت، «⁨Retter⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Retter
Lebensretter

Der Lebensretter zog den bewusstlosen Schwimmer aus dem See.

نجات‌دهندهٔ جان، شناگر بیهوش را از دریاچه بیرون کشید.

Retter

Der Retter half dem erschöpften Wanderer aus der Schlucht.

نجات‌دهنده به کوه‌نورد خسته کمک کرد از دره بیرون بیاید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Retter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...