آلمانی صفت B2 رتبه 17517

blauäugig

ساده‌لوح / چشم‌آبی

blauäugig – blauäugiger – am blauäugigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: blauäugig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

blauäugig vs naiv

زودباور / بدوی

«⁨Naiv⁩» (زودباور) و «⁨blauäugig⁩» (ساده‌لوح) هر دو برای ارزیابی‌ای بیش از حد خوش‌بینانه و غیرواقع‌بینانه به کار می‌روند. «⁨Naiv⁩» به‌طور کلی‌تر به نداشتن تجربه یا قدرت قضاوت اشاره می‌کند. «⁨Blauäugig⁩» به‌ویژه از کسی انتقاد می‌کند که بیش از حد خوش‌بین است و دشواری‌ها یا خطرهای احتمالی را نمی‌بیند. وقتی می‌خواهید بر بی‌احتیاطی تأکید کنید، «⁨blauäugig⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای naiv
blauäugig

Es ist blauäugig, bei diesem riskanten Plan fest mit einem guten Ausgang zu rechnen.

اینکه در این برنامهٔ پرخطر مطمئن باشید همه‌چیز خوب پیش می‌رود، ساده‌لوحانه است.

naiv

Es ist naiv, bei diesem riskanten Plan fest mit einem guten Ausgang zu rechnen.

اینکه در این برنامهٔ پرخطر مطمئن باشید همه‌چیز خوب پیش می‌رود، ساده‌لوحانه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: naiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...