آلمانی اسم B1 رتبه 5124

der Geliebte

معشوق

die Geliebte, die Geliebten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geliebte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geliebte vs Freund

دوست / دوست‌پسر / دوستدار

هر دو واژه می‌توانند به شریک مرد در یک رابطهٔ عاشقانه اشاره کنند. «⁨der Freund⁩» (دوست‌پسر) واژه‌ای خنثی و روزمره است، درحالی‌که «⁨der Geliebte⁩» (معشوق) ادبی به نظر می‌رسد یا به‌ویژه برای شریکی پنهانی یا خارج از ازدواج به کار می‌رود. برای معرفی معمولی معمولاً «⁨Freund⁩» مناسب است؛ در چنین رابطهٔ خاصی «⁨Geliebter⁩» می‌تواند وضعیت را القا کند.

مثال تصویری برای Freund
Geliebte

Sie traf ihren Geliebten heimlich nach der Arbeit.

او بعد از کار، پنهانی معشوقش را دید.

Freund

Auf der Feier stellte sie ihren Freund den anderen Gästen vor.

او در مهمانی دوست‌پسرش را به مهمانان دیگر معرفی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...