آلمانی فعل A1 رتبه 347

lieben

عاشق بودن

lieben – liebte – hat geliebt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lieben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lieben vs lieb

مهربان / عزیز

«⁨lieb haben⁩» (دوست داشتن) و «⁨lieben⁩» (عاشق بودن) هر دو محبت شدید را بیان می‌کنند. «⁨lieb haben⁩» اغلب صمیمی‌تر یا دوستانه‌تر به نظر می‌رسد و معمولاً کمی شدت کمتری دارد. «⁨lieben⁩» می‌تواند عشق عمیق‌تری، به‌ویژه عشق عاشقانه، را بیان کند؛ اما در خانواده هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای lieb
lieben

Ich liebe meinen Partner von ganzem Herzen.

من از صمیم قلب عاشق همسرم هستم.

lieb

Ich habe meinen guten Freund sehr lieb.

من دوست خوبم را خیلی دوست دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lieb

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...