
die Lilie
سوسن
گیاهی با گلهای بزرگ، اغلب شیپوریشکل و بسیار معطر که بهعنوان گیاه زینتی محبوب است.
Sie hat zum Geburtstag einen Strauß weißer Lilien bekommen.
او برای تولدش یک دستهگل سوسن سفید هدیه گرفت.
سوسن
die Lilie, die Lilien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سوسن
گیاهی با گلهای بزرگ، اغلب شیپوریشکل و بسیار معطر که بهعنوان گیاه زینتی محبوب است.
Sie hat zum Geburtstag einen Strauß weißer Lilien bekommen.
او برای تولدش یک دستهگل سوسن سفید هدیه گرفت.

نماد سوسن
نمادی، بهویژه در علم نشانشناسی و بهعنوان نشانهٔ پاکی یا سلطنت. شکل سادهشدهٔ آن را «سوسن نشانشناختی» یا فلور دو لیس هم مینامند.
Die Lilie ist ein altes Symbol des französischen Königshauses.
سوسن نماد قدیمی خاندان سلطنتی فرانسه است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Lilien |
| Genitiv | der Lilie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lilie | die Lilien |
| Akkusativ | die Lilie | die Lilien |
| Dativ | der Lilie | den Lilien |
| Genitiv | der Lilie | der Lilien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای واژهٔ «Lilie» (سوسن) را بهراحتی از متن تشخیص میدهید. اگر صحبت از باغ، دستهگل یا عطر باشد، منظور گیاه است. در متنهایی دربارهٔ تاریخ، نشانهای خانوادگی یا دین، منظور نماد است.
Im Frühling blühen die Lilien in unserem Garten.
در بهار، سوسنها در باغ ما شکوفه میدهند.
Die Lilie im Stadtwappen symbolisiert die Reinheit.
سوسنِ روی نشان شهر نماد پاکی است.
وقتی منظور گل باشد، «Lilie» (سوسن) اغلب با رنگ یا شکل آن ترکیب میشود. عبارتهای رایج عبارتاند از «ein Strauß Lilien» (یک دستهگل سوسن)، «weiße Lilien» (سوسنهای سفید) یا «stark duftende Lilien» (سوسنهای بسیار معطر).
Der Duft von frischen Lilien erfüllte den Raum.
عطر سوسنهای تازه اتاق را پر کرد.
سوسن بهعنوان نماد اغلب در ترکیبهای ثابتی به کار میرود. به اصطلاحهایی مانند «heraldische Lilie» (سوسن نشانشناختی، در یک نشان خانوادگی) یا عبارتهایی مانند «Symbol der Reinheit» (نماد پاکی) یا «Zeichen des Adels» (نشانهٔ اشرافزادگی) توجه کنید.
Viele Pfadfinderorganisationen verwenden die heraldische Lilie als Logo.
بسیاری از سازمانهای پیشاهنگی از سوسن نشانشناختی بهعنوان لوگوی خود استفاده میکنند.