آلمانی صفت B2 رتبه 12148

wahrnehmbar

قابل تشخیص

wahrnehmbar – wahrnehmbarer – am wahrnehmbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wahrnehmbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wahrnehmbar vs erkennbar

قابل تشخیص

در مورد صدای آرام، «⁨wahrnehmbar⁩» (قابل شنیدن) در وهلهٔ اول فقط یعنی اصلاً بتوان آن را شنید. «⁨erkennbar⁩» (قابل تشخیص) یک گام فراتر می‌رود: صدا آن‌قدر واضح است که می‌توان نوع یا منبع آن را شناسایی کرد. بنابراین ممکن است صدایی «⁨wahrnehmbar⁩» (قابل شنیدن) باشد، اما هنوز «⁨erkennbar⁩» (قابل تشخیص) نباشد.

مثال تصویری برای erkennbar
wahrnehmbar

Das leise Geräusch war in der Stille gerade noch wahrnehmbar.

صدای آرام در سکوت به‌سختی قابل شنیدن بود.

erkennbar

Das leise Geräusch war als Ticken einer Uhr erkennbar.

صدای آرام را می‌شد به‌عنوان تیک‌تاک یک ساعت تشخیص داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erkennbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...