آلمانی فعل B2 رتبه 12150

umfahren

دور زدن / زیر گرفتن

umfahren – fuhr um – hat umgefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umfahren vs ausweichen

جا خالی دادن / طفره رفتن

وقتی مانعی وجود دارد، هر دو فعل می‌توانند این معنا را برسانند که فرد می‌خواهد از برخورد جلوگیری کند. «⁨Ausweichen⁩» (جا خالی دادن) معمولاً به حرکتی فوری به کنار اشاره دارد. اما «⁨Umfahren⁩» (دور زدن) یعنی با وسیلهٔ نقلیه و از مسیری دیگر دور یک مکان، ترافیک یا مانع حرکت کردن.

مثال تصویری برای ausweichen
umfahren

Der Autofahrer umfuhr den Stau über eine Nebenstraße.

راننده از راه یک خیابان فرعی ترافیک را دور زد.

ausweichen

Der Autofahrer wich dem Ball auf der Straße sofort aus.

راننده فوراً از توپی که در خیابان بود جا خالی داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausweichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...