
links
سمت چپ
جهت یا موقعیتی را نشان میدهد که در سمت چپ قرار دارد. نقطهٔ مقابل آن «rechts» (راست) است.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.
در تقاطع بعدی به چپ بپیچید.
چپ
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سمت چپ
جهت یا موقعیتی را نشان میدهد که در سمت چپ قرار دارد. نقطهٔ مقابل آن «rechts» (راست) است.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab.
در تقاطع بعدی به چپ بپیچید.

چپگرا
جهتگیری سیاسیای که از برابری اجتماعی و دخالت دولت در اقتصاد حمایت میکند.
Diese Partei wird dem linken Spektrum zugeordnet.
این حزب در طیف چپ قرار میگیرد.

کسی را نادیده گرفتن
عمداً کسی را نادیده گرفتن یا به او توجه نکردن.
Seit unserem Streit lässt sie mich einfach links liegen.
از وقتی با هم دعوا کردیم، او بهسادگی من را نادیده میگیرد.
«Links» (چپ) قید است و تغییر نمیکند. جایگاه یا جهت را توصیف میکند. صفت مربوط به آن، «linke/r/s» (چپ)، پیش از اسم میآید و باید صرف شود.
Das Badezimmer ist die Tür links. (Adverb)
حمام، همان دری است که سمت چپ قرار دارد. (قید)
Das Badezimmer ist die linke Tür. (Adjektiv)
حمام، درِ سمت چپ است. (صفت)
معنای «links» (سمت چپ یا چپگرا) معمولاً از بافت روشن میشود. اگر صحبت از مکانها، مسیرها یا جهتها باشد، منظور معنای مکانی است. در بحثهای مربوط به سیاست، احزاب یا جامعه، منظور معنای سیاسی است.
Mein Haus ist auf der linken Straßenseite.
خانهٔ من در سمت چپ خیابان است.
Er vertritt eher linke Positionen.
او بیشتر از مواضع چپگرایانه حمایت میکند.
در معنای مکانی، «links» (به سمت چپ) اغلب با حرف اضافه یا در ترکیبهای ثابت به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «nach links» (به سمت چپ)، «links von» (در سمت چپِ) و «links abbiegen» (به چپ پیچیدن).
Der Supermarkt befindet sich links von der Post.
سوپرمارکت در سمت چپ ادارهٔ پست قرار دارد.
اصطلاح «jemanden links liegen lassen» (کسی را نادیده گرفتن) یک ترکیب ثابت است. شخصی که نادیده گرفته میشود، همیشه در Akkusativ میآید.
Nach dem Streit hat er mich wochenlang links liegen lassen.
بعد از دعوا، او برای چند هفته من را نادیده گرفت.
قرمز
«links» (چپگرا) نام کلیِ یک جهتگیری سیاسی است که از برابری اجتماعی و دخالت دولت حمایت میکند. «rot» (چپگرا) نیز یک جهتگیری چپ را توصیف میکند، اما بهویژه بر ارتباط آن با سوسیالیسم یا کمونیسم تأکید دارد.

Die neue Partei vertritt eine klar linke Politik.
این حزب جدید سیاستی کاملاً چپگرا دارد.
Die kommunistische Partei vertritt eine klar rote Politik.
این حزب کمونیست سیاستی کاملاً چپگرا دارد.