آلمانی صفت B2 رتبه 12422

lohnend

ارزشمند

lohnend – lohnender – am lohnendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lohnend vs rentabel

سودآور / به‌صرفه

در مورد یک سرمایه‌گذاری تجاری، «⁨rentabel⁩» (سودآور) معمولاً بر سود مالی در مقایسه با هزینه‌ها تأکید می‌کند. «⁨Lohnend⁩» (ارزشمند) به‌طور کلی‌تر ارزیابی می‌کند که آیا فایده‌ای که به دست می‌آید، زحمت انجام‌شده را جبران می‌کند یا نه؛ مثلاً با بهتر شدن شرایط کاری. هر دو واژه می‌توانند موفقیت مالی را توصیف کنند؛ «⁨rentabel⁩» در معنای مجازی می‌تواند به فایده‌ای بدون سود مالی مستقیم هم اشاره کند.

مثال تصویری برای rentabel
lohnend

Die Anschaffung der neuen Maschine ist lohnend, weil sie die Arbeit deutlich erleichtert, auch ohne Geld zu sparen.

خرید دستگاه جدید ارزشمند است، چون کار را بسیار آسان‌تر می‌کند، حتی اگر باعث صرفه‌جویی مالی نشود.

rentabel

Die neue Maschine ist rentabel, weil die eingesparten Kosten ihren Kaufpreis deutlich übersteigen.

دستگاه جدید سودآور است، چون هزینه‌هایی که صرفه‌جویی می‌شوند، به‌مراتب از قیمت خرید آن بیشترند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rentabel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...