آلمانی فعل B1 رتبه 3685

erneuern

نوسازی کردن

erneuern – erneuerte – hat erneuert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erneuern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erneuern vs ersetzen

جایگزین کردن / جبران کردن

«⁨ersetzen⁩» (جایگزین کردن) و «⁨erneuern⁩» (نوسازی کردن) هر دو می‌توانند به تعویض یک شیء قدیمی یا خراب با شیئی جدید اشاره کنند. «⁨ersetzen⁩» به‌طور کلی یعنی چیز دیگری جای آن را بگیرد، درحالی‌که «⁨erneuern⁩» بیشتر بر به‌روز کردن یا بهبود دادن همان شیء تأکید می‌کند. وقتی شیء به‌صورت نسخه‌ای نوسازی‌شده به موجودیت خود ادامه می‌دهد، از «⁨erneuern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ersetzen
erneuern

Die Stadt erneuert die alte Brücke mit modernen Materialien.

شهر پل قدیمی را با مواد مدرن نوسازی می‌کند.

ersetzen

Die Stadt ersetzt die alte Brücke durch eine neue.

شهر پل قدیمی را با پلی جدید جایگزین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ersetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...