
der Lümmel
پسر گستاخ
واژهای محاورهای و تحقیرآمیز برای پسر یا مرد جوانی که شیطان، گستاخ یا بیادب است.
Dieser Lümmel hat schon wieder die Fensterscheibe vom Nachbarn zerbrochen.
این پسر گستاخ دوباره شیشهٔ پنجرهٔ همسایه را شکسته است.
پسر گستاخ
der Lümmel, die Lümmel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پسر گستاخ
واژهای محاورهای و تحقیرآمیز برای پسر یا مرد جوانی که شیطان، گستاخ یا بیادب است.
Dieser Lümmel hat schon wieder die Fensterscheibe vom Nachbarn zerbrochen.
این پسر گستاخ دوباره شیشهٔ پنجرهٔ همسایه را شکسته است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lümmel |
| Genitiv | des Lümmels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lümmel | die Lümmel die Lümmels |
| Akkusativ | den Lümmel | die Lümmel die Lümmels |
| Dativ | dem Lümmel | den Lümmeln den Lümmels |
| Genitiv | des Lümmels | der Lümmel der Lümmels |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «der Lümmel» (پسر گستاخ) به خانوادهٔ فعل «lümmeln» (شلخته و تنبل لم دادن یا نشستن) تعلق دارد. این فعل به معنای آن است که کسی از روی تنبلی و بیملاحظه لم بدهد یا بنشیند و همین موضوع معنای منفی اسم را تقویت میکند.
Hör auf, dich auf dem Stuhl zu lümmeln und sitz gerade!
دست از لم دادن روی صندلی بردار و صاف بنشین!
«Lümmel» (پسر گستاخ) واژهای محاورهای و تحقیرآمیز است. از آن برای نشان دادن ناراحتی از رفتار بیادبانه یا گستاخانهٔ یک پسر یا مرد جوان استفاده میشود.
Was für ein Lümmel, er hat sich einfach vorgedrängelt!
چه پسر گستاخی! همینطوری خودش را به جلوی صف رساند!
این واژه تقریباً فقط برای افراد مذکر، معمولاً پسرها یا نوجوانها، به کار میرود. اغلب برای ابراز ناراحتی گفته میشود، مثلاً در ترکیب «frecher Lümmel» (پسر گستاخ).
Na warte, du Lümmel, das wirst du bereuen!
صبر کن، پسر گستاخ، از این کار پشیمان میشوی!
پسرک شرور / چماق
«Bengel» (پسرک شرور) و «Lümmel» (پسر گستاخ) واژههایی محاورهای برای پسری گستاخ یا شیطان هستند. «Bengel» میتواند کمی تحقیرآمیز به نظر برسد، اما بسته به لحن گاهی محبتآمیز هم هست؛ «Lümmel» آشکارا تحقیرآمیز است و وقتی کسی از رفتار بیادبانه واقعاً عصبانی است، به کار میرود.

Der verärgerte Nachbar schimpfte über den frechen Jungen und nannte ihn einen Lümmel.
همسایهٔ عصبانی سر پسر گستاخ داد زد و به او گفت پسر بیادب.
Die Tante lachte über den frechen Jungen und nannte ihn liebevoll einen Bengel.
عمه از دست پسر گستاخ خندید و با محبت به او گفت پسرک شرور.