آلمانی اسم C1 رتبه 21879

das Machtverhältnis

رابطهٔ قدرت

das Machtverhältnis, die Machtverhältnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Machtverhältnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Machtverhältnis vs Kräfteverhältnis

توازن قوا

هر دو واژه می‌توانند قدرت نسبی گروه‌های سیاسی را توصیف کنند. «⁨Machtverhältnis⁩» (رابطهٔ قدرت) بر نابرابریِ توزیع نفوذ و کنترل تأکید می‌کند. «⁨Kräfteverhältnis⁩» (توازن قوا) امکانات موجود و فرصت‌های عمل را نیز دربرمی‌گیرد. وقتی موضوع منابع است، نه کنترل مستقیم، «⁨Kräfteverhältnis⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Kräfteverhältnis
Machtverhältnis

Das Machtverhältnis zwischen den Parteien zeigt sich daran, wer die Entscheidungen bestimmt.

رابطهٔ قدرت میان احزاب از اینجا مشخص می‌شود که چه کسی تصمیم‌ها را تعیین می‌کند.

Kräfteverhältnis

Das Kräfteverhältnis zwischen den Parteien zeigt sich auch daran, wer mehr Geld und Helfer hat.

توازن قوا میان احزاب از اینجا نیز مشخص می‌شود که چه کسی پول و نیروی کمکی بیشتری دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kräfteverhältnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...